07.06.2013

Comicfestival München | Munich Comicfestival


Das alte Rathaus: die Independent-Verlage waren überwiegend hier ansässig.

The Old Town Hall in Munich: It was here were the Indie-Labels were mainly to be found.


Am Stand von Comicgate.

Inside the Old Town Hall, at the stand of Comicgate.


Das große Gemeinschaftsbild auf der Bühne im alten Rathaus.

The huge joint-drawing at the Old Town Hall.


Panel aus Manuele Fiors "Die Übertragung" in der Comic-Ausstellung im Künstlerhaus am Lenbachplatz.

A panel from Manuele Fior´s "L´entrevue" in the comic exhibition at the Künstlerhaus Lenbachplatz.


Ein Bär - ich weiß nicht mehr, von wem (ein italienischer Künstler auf jeden Fall), aber meisterhaft gezeichnet.

A bear, I don´t know who did him (but I know it was an italian artist) - masterly drawn.


Yoann, der neue Spirou-Zeichner, den ich großartig finde.

Yoann, the new "Spirou"-artist that I admire very much!


Ein eigener Raum mit Superman-Artwork durfte nicht fehlen aufgrund seines runden Geburtstages.

A single room dedicated to Superman wasn´t to miss because of his jubilee.


Artwork für "Love" von Federico Bertolucci.

Artwork for "Love" by Federico Bertolucci.


Hector.


Lona Rietschel (die im Rahmen des PENG!-Preises für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wurde) im Künstlerhaus am Lenbachplatz.

Lona Rietschel in the Künstlerhaus Lenbachplatz (she was given a lifetime achievement award on behalf of this year´s PENG!-prize)


Ulf S. Graupner, Flavia Scuderi und Sascha Wüstefeld (mit ICOM-Independent-Preis-Urkunde für "Das UpGrade" für den besten Independent-Comic) - Congratulations!!!

Ulf S. Graupner, Flavia Scuderi and Sascha Wüstefeld (winning the ICOM-Independent-prize for "Das UpGrade" in the "Best Independent-Comic" category) - Congratulations!!!


Beim Abbau im Künstlerhaus kommen alte Meister hinter den Stellwänden hervor...

Dismounting the partition walls gives way for the old Masters.


Endspiel-Gucken.

Watching the final.


Das Künstlerhaus leert sich.

Leaving the Künstlerhaus.


Party!

Bin aus München zurück, wo bis Sonntag das Comicfestival stattfand. Es war toll, so viele Zeichner zu treffen und so viele wunderbare Arbeiten zu sehen! Viele Grüße an alle, die ich dort gesehen habe! Beim nächsten mal wird das Wetter besser :)

Back from Munich from the Comic Festival. It was great to see so many artists and so much wonderful work! Greetings to everyone, and: next time, the weather will be better, I´m sure :)