19.12.2013

Suzie wieder! / Suzie Again!


Suzie würde vielleicht auch ganz gut in die Welt von Damian & Alexander passen, oder?

Maybe Suzie would be a nice addition to the world of Damian & Alexander, what do you think?

06.12.2013

28.11.2013

Apps!


Sie sind da! "Dschungelliebe" und "Der grüne Jaguar" sind nun als App erschienen. Von beiden Bänden liegt nun erstmal die erste Hälfte des jeweiligen Bandes als e-book vor. Schaut hier: ClickClick.

They´re here! "The Jade Jaguar" and "JungleLove", volume I and II of "Damian & Alexander", are now available as e-books via Mad Dog Comics. The apps respectively publish the first half of the story. Have fun!

18.11.2013

Schöne Rezension / A Nice Review


Markus Pfalzgraf, Autor des Kompendiums "Stripped" über schwule Comics, hat eine nette Rezension zu "Dschungelliebe" auf Amazon geschrieben. Das freut mich sehr!

Markus Pfalzgraf, author of "Stripped", a compendium about gay comics, has written a nice review of "JungleLove" on Amazon. Sweet!

25.10.2013

Der grüne Jaguar: Unveröffentlichte Szenen / The Jade Jaguar: Deleted Scenes







Hier sind ein paar Seiten zu sehen, die ich in "Der grüne Jaguar" nicht verwendet habe. Es handelt sich um eine Szene, bei der man Santa Croce als Ort noch etwas besser kennengelernt und mehr über die Figuren von Edith und des Schurken Max Reling erfahren hätte.

A few pages that I didn´t use in "The Jade Jaguar". They´re from a scene that describes Santa Croce as setting more closer, and would have told more about the characters of Edith and Max Reling, the villain.

03.10.2013

Tagesspiegel-Rezension / Tagesspiegel Newspaper Review


Im aktuellen Berliner Tagesspiegel gibt es eine Rezension zu Damian & Alexander Band 2 "Dschungelliebe". Dit freut ma!

In the current issue of the Berlin newspaper "Der Tagesspiegel" there is a review of the new volume of Damian & Alexander in the comics section. Sweet!

29.09.2013

Damian mit Bart / Damian with a chin-beard


Ein Damian-Entwurf, als ein Kinnbart zur Diskussion stand.

A sketch of Damian when a chin-beard was an option.

21.09.2013

Figurenentwurf / Character


Ein Figurenentwurf für ein anderes, mehr Graphic Novel-artiges Projekt (Nein, es handelt sich hierbei nicht um Krieg der Welten :).

Drafts for a character for another project, more a graphic novel (not War of the Worlds :).

16.09.2013

Comic-Kurs / Comic Workshop


Heute Comic-Kurs mit der 7. und 8. Klasse - was mitnehmen? Die Auswahl ist so groß.

Today starts my comic workshop for the 7th and 8th grade. What should I give them as advice and show them? There´s such a wide variety!

09.09.2013

Der Goldene Gartenzwerg: Gewonnen! / The Golden Garden Gnome: Won!



Da steht er, der Goldene Gartenzwerg des Leipziger Comicgartens. Ich kann es ja immer noch nicht fassen, dass "Dschungelliebe" gewonnen hat. Ich freu´ mich total! DANKE!!!

There it is! The "Golden Garden Gnome", granted by the Comicgarten Leipzig, for the best publication , the new Damian & Alexander adventure "JungleLove". I´m still steamrolled by this! THANK YOU!!!

30.08.2013

Am 7. September: Comicgarten in Leipzig / On September 7th: Comicgarten in Leipzig


Am 7. September startet der wunderschöne Comicgarten in Leipzig. Es ist immer eine sehr nette, freundliche, schöne und vielfältige Veranstaltung mit vielen interessaanten Comic-Künstlern und Verlagen. Damian & Alexander sind auch mit von der Partie! Kommt alle!

On the 7th of September the Comicgarten in Leipzig is the place to be - a nice, friendly, beautiful event in such a wonderful town! Also Damian & Alexander will be there, so don´t miss it!

23.08.2013

Zitty-Interview


Jetzt am Kiosk und überall: In der aktuellen Zitty stehe ich im "Eine-Frage-Interview" Rede und Antwort über die Arbeit an Comics.

The current issue of the Berlin magazine "Zitty" includes an interview with me, talking about comics and children´s books.

16.08.2013

Suzie





Eine von wahren Begebenheiten inspirierte Geschichte, die ich "Suzie and the trouble with love" nenne.

A story inspired by true events, I call it "Suzie and the trouble with love".

11.08.2013

Signatur / Autograph


Ab heute gibt es den zweiten Band von "Das UpGrade" zu kaufen - da ich einer der Glücklichen bin, die eine Vorbestellerbox auf dem Comicfestival München erstanden haben, lauere ich nun auf den Postboten und werde ihn gierig überfallen, sobald er sich nähert. Am Samstag war die tolle Release-Sause (mit Fil) bei Karstadt am Hermannplatz. Und hier seht ihr eine Signatur für die lieben Kollegen von "Das UpGrade" in ein Exemplar von "Dschungelliebe".

Autograph for my friends of "Das UpGrade"/Greyhound Studios. Today, their new volume of "Das UpGrade" comes out! Check your retailer for it!

08.08.2013

Post from Outer Space




Aus purer Lust an der Freude: Aliens im 50er-Jahre-Stil, inspiriert durch die Entwürfe von Wallace Wood für 'Mars Attacks!'

Two fierce alien creatures, inspired by old sci-fi movies from the 50ies and the 'Mars Attacks!' portfolio roughs by Wallace Wood.

04.08.2013

Bitte stimmt mit! Please Vote!


Nur noch einen Monat bis zum schönsten Gartenfest der deutschen Comicszene: dem Comicgarten Leipzig! Damian & Alexander sind auch wie letztes Jahr wieder dabei und diesmal sogar für den Goldenen Gartenzwerg nominiert! Wenn ihr Ihnen eine Freude machen wollt, stimmt doch hier für sie ab: ClickClick!

Only one month to go until Germany´s nicest garden party: The Comicgarten Leipzig! Damian & Alexander are there, too, and this time, their new volume is nominated for the "Golden Garden Gnome", the trophy of the event! If you want to do them a favor, please vote for them here: ClicClic!

01.08.2013

Textarbeit / Textual Work


Textarbeit sieht manchmal einfacher aus, als sie ist.

Textual work sometimes looks easier than it is.

15.07.2013

Bald / Soon


Verzeihung, dass Damian und Alexander im Moment so schweigsam sind... sie sind wie der Autor in Urlaub und erholen sich von ihren Abenteuern. Bald hört ihr wieder mehr von ihnen!

Sorry guys, that Damian & Alexander are so silent these days. They´re on vacation like the author. Soon, there will be more to read, that´s a promise!

28.06.2013

Signatur / Autograph


Eine Signatur in einem "Dschungelliebe"-Exemplar.

Another signed copy of "JungleLove".

26.06.2013

Mumin-Skulpturen von Roger Gustafsson / Moomins by Roger Gustafsson






Anlässlich der Herausgabe der Mumins-Comicstrips von Tove Jansson veranstaltet Reprodukt ab und zu szenische Lesungen. Vor einiger Zeit war ich bei einer solchen im Finnland-Institut in Berlin dabei, die zeitgleich mit einer Ausstellung zu den tollen Trollen veranstaltet wurde. Darin wurden die Mumins vom Künstler und Kurator Roger Gustafsson in verschiedenen Stilrichtungen bekannter Künstler interpretiert. Eigentlich hat er das für seine Kinder getan, um sie an die Welt der Kunst heranzuführen. 
Ich gebe zu, dass ich auf den Namen des Künstlers, der die erste hier gezeigte Mumins-Version repräsentiert, nicht komme... Bild zwei und drei zeigen aber Mumin-Trolle ganz im Geiste von Yves Klein und René Magritte! Auf dem Abschlußbild das Reprodukt-Team bei der lustigen Lesung. Irgendjemand musste ja der Muminpapa sein und deswegen einen Hut (= Ersatz für den muminschen Zylinder) tragen...

Sometimes Reprodukt, who publishes the german edition of Tove Jansson´s famous Moomin comic strips, makes a play reading of a part of the books. Some time ago, I was at this one at the cultural institute of Finland in Berlin. Alongside the reading there was an exhibition of Roger Gustafsson´s Moomin-sculptures. He took the characteristic shape of a Moomin and transferred it into a significant "artist´s" habit from one of the great artists of history. What was done by intending to teach his children the world of art, became a "fine art collection" of Moomins in many different ways.
I admit that I don´t know which one represents the first of the pictures, but pic two and three are Yves Klein and René Magritte, of course!
The last picture shows the publisher´s team doing the reading. At least one of them had to wear a hat to represent the characteristic "Moomin top hat"...

21.06.2013

18.06.2013

Sir Gawain und der Grüne Ritter / Sir Gawain and the Green Knight


Diesen edlen Ritter habe ich für einen lieben Kollegen gemacht. Es ist der holde Sir Gawain, ein Ritter der Tafelrunde. Das Bild bezieht sich auf die Sage "Gawain und der Grüne Ritter".

I did this one for a fellow artist and his project. It´s Sir Gawain from the Knights of the Round Table, portrayed in the story of "Sir Gawain and the Green Knight".

13.06.2013

Sometimes it snows in June


Was zur Zeit in Russland passiert, schockiert mich total. Politiker, wacht endlich auf und tut was!
Für alle, die versuchen wollen, mit einer Unterschrift etwas gegen Homophobie zu tun: hier geht´s.

It makes me shiver what happens in Russia right now. Politicians, show courage and stand up! Anyone who wants to sign against homophobia can do it here.

12.06.2013

"Dschungelliebe" für den Goldenen Gartenzwerg nominiert! / "JungleLove" is nominated!


Huih! "Dschungelliebe" wurde heute für den "Goldenen Gartenzwerg" des Leipziger Comicgartens nominiert! Ich freue mich sehr sehr darüber und sende herzliche Grüße nach Leipzig zu Anja und Thowi!

Yay! "JungleLove" is nominated for the "golden garden gnome award"of the Comicgarten Leipzig! I am very happy, sending my best greetings southwards to Anja and Thowi!